威尼斯WWW432888

深学笃用迎盛会|北京语言大学王秀丽教授应邀为我院师生讲座

2022年5月27日,北京语言大学法语系主任、博士生导师王秀丽教授应邀通过腾讯会议平台为我院师生作了一场主题为《探讨篇章分析—法语衔接的汉语解决办法研究》的讲座。讲座由法语系刘旭华老师主持,法语系师生参加了此次讲座。

本次讲座王秀丽教授结合自己的国家社科基金项目,利用具体、生动的法汉对比案例,展现了汉法语篇衔接方式的不同,提出了法语话语范围导入词的汉语解决方案以及法语指称链条的汉语解决方案。王教授通过汉法两门语言的实证对比研究,致力于帮助法语学习者更好地掌握这两种语言的结构,进而解决在法语语言学习过程中遇到的困难。

此外,王秀丽教授还强调了法语专业学生法汉双语学习的必要性,她将法语应用和理论相结合,为同学们介绍了法语翻译、篇章结构和当今国内法语研究领域的前沿思潮和发展态势,强调了中国文学的学习与法语研究的有效统一。王教授讲座结束后,师生反响热烈,踊跃提问,王秀丽教授耐心地进行了细致解答。

本次讲座是外国语学院“中外文化大讲堂”系列讲座之一,对于法语专业建设、课程建设和学生的法语学习都具有重要指导意义。